아리아나그란데 Don't call me angel 가사해석 / Ariana Grande 미녀삼총사 리부트 OST

​

Don't call me angel. 아리아나그란데, 마일리사이러스, 라나델레이 3명의 미녀 가수들 총 출동. 미녀삼총사 OST고, 뮤비도 완전 미녀삼총사임. 노래가사는 영화내용을 생각하면 따라가기 편함. 영화는 이쁘고 잘나가는 여자 탐정 3명이 사건을 의뢰받고 해결하는 내용. 예상되다시피 뮤비에서부터 컬크러쉬 폭발. 영화제목은 Charlie's Angels 다. "찰리네" 라는 탐정집 영화ㅋㅋㅋ

​

 

​

Boy, don't call me angel

날 천사라고 부르지마

​

You ain’t got me right

날 오해했어.

​

Don't call me angel

날 천사라고 부르지마

​

You can't pay my price

넌 나에게 가격을 지불할 수 없어. (돈으로 살 수 있는게 아니야)

​

Ain’t from no Heaven

우리는 천국에서 온 것도 아니야

​

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

내 말 잘 알아들었지? (천사라고 부르지 말란 말)

​

Even though you know we fly (Though you know we)

넌 우리가 날 수 있다는 걸 알지만

​

Don't call me angel

날 천사라고 부르지마 (우리는 천사가 아냐)

​

Uh, don't call me angel when I'm a mess

날 천사라고 부르지마. 내가 엉망진창일 떄.

​

Don't call me angel when I get undressed

날 천사라고 부르지마. 내가 옷을 벗고 있을 때

​

You know I, I don't like that, boy

너 그거 알지. 그런 말 나 싫어한다는 거.

​

Uh, I make my money, and I write the checks

내돈 내가 벌고, 내 수표도 내가 쓰지.

​

So say my name with a little respect

그러니 존경심을 가지고 내 이름을 불러.

​

All my girls successful, and you're just our guest

내 친구들은 다 성공했어. 너는 그냥 게스트일 뿐.

​

Do I really need to say it?

내가 이걸 일일히 얘기해야 알겠니?

​

Do I need to say it again, yeah?

내가 다시 얘기해야 알겠어?

​

You better stop the sweet talk

그 사탕발린 말 그만두는게 좋을 걸.

​

And keep your pretty mouth shut

그리고 니 그 이쁜 입을 좀 닥쳐줘.

​

Boy, don't call me angel

날 천사라고 부르지마.

​

You ain’t got me right

너는 날 오해했어.

​

Don’t call me angel

날 천사라고 부르지마.

​

You can't pay my price

넌 나를 살 수 없어 (돈으로 살 수 있는게 아니야)

​

Ain’t from no Heaven

우리는 천국에서 온 것도 아니야.

​

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

그래 이제야 좀 알아듣겠지?

​

Even though you know we fly (Though you know we)

우리가 하늘을 날 줄 안다고 해서 (천사는 아니야)

​

Don't call me angel

날 천사라고 부르지마.

​

See you here with somebody

니가 다른사람과 함께 있는게 보이네.

​

You sizin' up my body, oh yeah

넌 내 몸매를 평가하지

​

Don't you know that I bite when the sun set? Yeah

너 그거 모르니? 해가 지면 널 물어버릴 거라는 거.

​

So don’t you try come around me

그러니 내 근처에 알짱거리지 마.

​

Might work with her, but not me, oh yeah

그 여자한텐 통할지 몰라도, 나한텐 안돼

​

Don't you know that I bite when the sun set?

너 그거 모르니? 해가 지면 널 물어버릴 거라는 거.

​

Keep my name out your mouth

내 이름 니 입에 올리지 마.

​

I know what you about

난 알아 너의 속마음을

​

So keep my name out your mouth (Oh yeah)

그러니 내 이름 니 입에 올리지 마.

​

Boy, don't call me angel

날 천사라고 부르지마.

​

You ain't got me right

넌 날 오해했어.

​

Don't call me angel

날 천사라고 부르지마.

​

You can't pay my price

넌 날 살 수 없어.

​

Ain't from no Heaven

우리가 천국에서 온 것도 아니야

​

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

그래. 이제야 알아듣겠니?

​

Even though you know we fly (Though you know we)

우리가 하늘을 날 줄 알지만

​

Don't call me angel

날 천사라고 부르지마.

​

I appreciate the way you watch me, I can't lie

니가 날 바라보는 그 눈길이 좋아. 부정할 수 없어.

​

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

(영화내용과 관련)

난 그것을 놓았다가, 다시 들었다가, 국경 경계에서 빼돌렸어.

​

I fell from Heaven, now I'm living like a devil

난 천국에서 떨어졌고, 난 이제 악마처럼 살아.

​

You can't get me off your mind

넌 날 머릿속에서 지울 수 없어.

​

I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)

니가 날 바라보는 그 시선이 좋아. 부정할 수 없어.

​

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine

(영화내용) 난 그것을 낮추고, 서포트 하지. 난 알아 니가 내 것이 되고 싶어한다는 걸.

​

Baby, I totally get it, you can't guess so

난 충분히 이해해. 넌 그렇게 생각 못하겠지만.

​

You can't get me off your mind

넌 날 머릿속에서 지울 수 없어.

​

We in it together, but don't call me angel

우리는 함께야. 하지만 천사라고 부르지마.

​

Boy, don't call me angel

천사라고 부르지마.

​

You ain't got me right

넌 날 오해했어

​

Don't call me angel

천사라고 부르지마.

​

You can't pay my price

넌 날 살 수 없어.

​

Ain't from no Heaven

우리가 천국에서 온 것도 아니야

​

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

그래. 이제야 알아듣겠니?

​

Even though you know we fly (Though you know we)

우리가 하늘을 날 줄 알지만

​

Don't call me angel

천사라고 부르지마.

​

Angel

​

Don't call me angel (Yeah, you heard me)

천사라고 부르지마.

​

Don't call me angel

천사라고 부르지마.

​

​

- 끝 -

​

​

 

​